In the end, it was Chancellor Angela Merkel of Germany and President Nicolas Sarkozy of France against the European banking establishment — and the bankers blinked.